Keine exakte Übersetzung gefunden für شركة شقيقة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch شركة شقيقة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • la mayoría de una compañía de la que el hermano de Ed Bader es presidente.
    تمتلكها شركة ."يرأسها شقيق "إيد بادر
  • En algunas circunstancias, por ejemplo, la ley puede considerar que la empresa insolvente es un agente de la empresa conexa, lo que permitiría a los terceros hacer valer sus derechos directamente frente a la empresa conexa como principal responsable.
    ففي بعض الظروف، مثلا، قد يعامل القانون الشركة المعسرة كوكيلة للشركة الشقيقة، مما يسمح للأطراف الثالثة بإنفاذ حقوقها مباشرة تجاه الشركة الشقيقة باعتبارها الشركة الأصيلة.
  • El autor poseía el 81% y Waldemar el 19% de las partes de la empresa.
    وكان صاحب البلاغ يملك 81 في المائة من أسهم الشركة وشقيقه فالدمر نسبة 19 في المائة.
  • b) El tratamiento de las deudas internas (los créditos que tengan las empresas del grupo contra la empresa deudora); y
    (ب) كيفية معالجة الديون الداخلية للمجموعة (مطالبات الشركات الشقيقة في المجموعة تجاه الشركة المدينة)؛
  • c) La apertura de un procedimiento de insolvencia por una empresa del grupo contra otra empresa conexa de éste.
    (ج) بدء شركة من المجموعة إجراءات إعسار تجاه شركة شقيقة من تلك المجموعة.
  • Prométeme que la compañía no perseguirá a mi hermano.
    عدني أن الشركة لن تلاحق شقيقي
  • El dueño es el padre de los hermanos muertos.
    مالك الشركة هو والد الشقيقين المتوفيين
  • En ciertas situaciones, como, por ejemplo, cuando una empresa conexa ha dirigido o controlado la actividad mercantil de una empresa, las empresas del grupo pueden verse perjudicadas al ser tratadas como personas jurídicas independientes.
    وفي بعض الحالات، كالحالة التي يكون فيها النشاط التجاري لشركة ما خاضعا لتوجيه أو سيطرة شركة شقيقة، قد لا يكون من الإنصاف معاملة شركات المجموعة كشخصيات قانونية مستقلة.
  • En muchos regímenes se dispone que la empresa conexa se haga cargo de las deudas cuando haya otorgado una garantía respecto de sus filiales.
    ومن الشائع في كثير من الولايات القضائية أن تتحمل الشركة الشقيقة مسؤولية الدَّين عندما تكون قد قدّمت ضمانا فيما يتعلق بشركاتها الفرعية.
  • La compañía para la que trabaja tu cuñada.
    الشركة التي تعمل لها شقيقةُ زوجتكَ